积善就像游戏积分
“家有积善，必有余庆；家有积恶，必有余殃。”
"The family who has accumulated good will have lasted blessings, while the
family who has accumulated evil will have lasted misfortures."
什么是积德？实际上就像打游戏中得到的积分。如果你做的好事多，你就得到越多的
积分，相反，如果你做坏事，你的积分将被扣除。
What's the blessing?In fact it is like the integral earned in the video
games.If you do more good, you will be given more integral by the God, but
on the contrary, you do lots of evil, your integral will be deducked off
from the total.
这一点在现实社会中如何被解释呢？因为你的善行给周围的人留下好印象，越来越多
的人将会跟你合作，或者愿意接近你。出于信任，他们将带给你更多有利的机会。另
外，如果你帮助过好多人，至少十分之一的人愿意对你感恩回报你，你就将得到好多
帮助。你自己可以算一笔账。
But how could this be made through in practical world?Because your kind
behaviors will give anyone around you good impression, more and more people
would like to cooperate and get close to you.Because of trust of you, they
will bring you more opportunities of getting benefits.And what's more, if
you have helped lots of people, if at least one of ten people you have
helped feel grateful of you and would like to give rewards to you, you will
have lots of help, you can account it yourself.
做好事可以给子孙后代带来好运，做坏事可以起到相反的作用。这里有一个例子可以
说明。
And doing others good can also bring good luck to your offsprings,while
doing evil would have the reverse effect.Here is a story could explane it.
古代有一个皇帝，非常爱民，采取许多措施造福民众，所以人民都很爱戴他支持他。
当他死了之后，他的儿子继位，但是他跟他父母正好相反，非常残暴贪婪，狠狠的剥
削人民，给人民带来深重苦难。但是由于人民深受他父亲的恩惠并仍然记在心里，所
以他们就忍受着他没有反抗。
There is an ancient emperor, who was very considerate to his people,
adopting lots of measures to benefit them, so all their people love and
approve him very much.After he died, his son took the throne, but he was
quite contrary with his father, he was cruel and greedy,exploiting his
people mightily,bring big agony to his people.But as the people was
benefited much by his father and still remembered that, so they endured him
without any resistence.
当他也死去以后，他的儿子成为了新的皇帝，这时候人民的忍受能力已经达到了极点
，他们爆发了反对新皇帝的暴乱。尽管新皇帝很清楚他父亲的恶行并愿意用自己的善
行补偿百姓，但是没有人愿意信任他，他们推翻了政府，并且杀了新皇帝。
But when he died ,too.And his son became the new emperor, the people's
endurance had reached to the extreme extend, they rebelled against the new
emperor.Although the new emperor knew clearly about his father's evil deeds
and wanted to compensated to the people with his goodness, the people
wouldn't like to trust him and turned over the government and killed him.
你可以看出为什么祖辈的言行可以影响后代，也为什么会有开篇的格言。
You can see why the behaviors of the ancestors could impact their
offspirng, so why there is a proverb like the beginning of the passage.